dijous, 1 de juny del 2023

Heine viatge per el Harz (III)

 


Heine viatge per el Harz* (III)

Heine passa per Klausthal, lloc miner, allà parlarà amb els miners i menjaran, cantaran i tindrà un encàrrec  per quan passi per Goslar.

"Per immòbil i tranquil·la que semblés la vida  d'aquesta gent, tanmateix, és una vida verídica, viva. Hauríeu dit que la iaia velleta i tremolosa que seia darrera l'estufa, davant del gran armari, s'hi havia estat un quart de segle seguit i que els seus pensaments i sentiments havien quedat soldats a  tots els cantells d'aquesta estufa i a totes les entalles d'aquell armari. I estufa i armari són vius, perquè una persona els ha  infós una part de la seva ànima". (pàg.30)

"Havia llegit moltes coses de l'antiquíssima Catedral i del famós tron imperial de Goslar al Llibre de butxaca de Gottschal. Però, quan vaig voler veure'ls, em van dir que la Catedral s'havia enderrocat i el tron imperial se l'havien emportat a Berlín. Vivim en un temps molt transcendental: les catedrals mil·lenàries són enderrocades i el trons imperials llançats a la cambra dels mals endreços." (pàg.33)

"Algunes coses notables de la Catedral han estat instal·lades a l'església de Sant Esteve.  Unes vidrieres pintades molt boniques, uns quants quadres dolents, entre els quals diuen que hi ha també un Lukas Cranach, un Crist de talla i un altar de sacrificis pagà d'un metall desconegut. (...) Amb tot, encara és més desagradable el gran Crucifix de talla ja esmentada. El cap del Crist, amb cabells i espines naturals i una cara empastifada de sang, mostra certament, amb gran mestria, l'agonia d'un home, però no la d'un Salvador fill de Déu. En aquest rostre, només s'hi ha escolpit el sofriment material, no la poesia del dolor. Una imatge així pertany més aviat a una aula d'anatomia que no pas a una casa de Déu." (pàg.33-4)


dimarts, 30 de maig del 2023

Heine viatge per el Harz (I)

 Heine viatge per el Harz (I)




Heine comença el seu viatge des de Göttingen. Dels seus habitants podrà dir: "A bell ull, els habitants de Göttingen es divideixen en estudiants, catedràtics, filisteus i bestiar; aquests quatre estaments socials, però, es diferencien d'allò més entre si. (...) 

(...) perquè els petits piulen allò que els grans xiulen (...).(pàg.18)

(...) En aquestes ciutats universitàries hi ha un anar i venir continu; cada tres anys hom hi troba una nova generació d'estudiants, és un autèntic riu de gent en el qual una fornada empeny l'altra, i únicament els vells catedràtics romanen immòbils en aquest moviment general, ferms i impàvids com les piràmides d'Egipte..., només que en aquestes piràmides universitàries no s'amaga cap saber. (pàg.20)

Darrera Nörden el sol era alt i resplendent al cel, Em volia bé, el sol, i m'escalfava el cap perquè tots els pensaments encara verds arribessin a la plena maduresa". (pàg.21)


dilluns, 29 de maig del 2023

Espanya: reserva espiritual d'Occident?

 




Ahir a la resta d'Espanya va haver eleccions autonòmiques. Un mapa on la dreta extremosa i la ultradreta manen pràcticament a tota Espanya. El President del Govern central, Pedro Sánchez, ha avançat les eleccions generals per el 23 de juliol. Amb una abstenció del 36%, deu pensar que ara o mai, per canviar aquest onatge dretà. Perquè les solucions que té la dreta son de manual: Més ordre -llei mordassa-, menys drets i més autoritarisme. És això el que vol la societat espanyola? 
 



divendres, 26 de maig del 2023

Heine viatge per el Harz (II)


Viatge al Harz (1824) 



(1798-1856)


"En va fer adonar  també de la congruència i de la utilitat de la natura. Els arbres són verds perquè el color verd és bo per als ulls. Vaig donar-li la raó i vaig afegir que Déu havia creat el bestiar perquè les sopes de carn reforcen l'home, que havia creat els ases perquè servíssim els homes de punt de comparació i que havia creat l'home perquè mengés sopes de carn i no fos un ase. El meu acompanyant estava encantat d'haver trobat una persona congeniant, el seu rostre resplendí encara més de content i, a l'hora del comiat, s'emocionà.

(...) Sí, jo ho sé millor: Déu ha creat l'home perquè admiri la magnificència del món. Cada autor, i ell n'és un de ben gran, vol que la seva obra sigui lloada. I la Bíblia, que són les memòries de Déu, diu expressament: Ell ha creat els homes per a la seva glòria i lloança*." (pàg.39)