divendres, 26 de maig del 2023

Heine viatge per el Harz (II)


Viatge al Harz (1824) 



(1798-1856)


"En va fer adonar  també de la congruència i de la utilitat de la natura. Els arbres són verds perquè el color verd és bo per als ulls. Vaig donar-li la raó i vaig afegir que Déu havia creat el bestiar perquè les sopes de carn reforcen l'home, que havia creat els ases perquè servíssim els homes de punt de comparació i que havia creat l'home perquè mengés sopes de carn i no fos un ase. El meu acompanyant estava encantat d'haver trobat una persona congeniant, el seu rostre resplendí encara més de content i, a l'hora del comiat, s'emocionà.

(...) Sí, jo ho sé millor: Déu ha creat l'home perquè admiri la magnificència del món. Cada autor, i ell n'és un de ben gran, vol que la seva obra sigui lloada. I la Bíblia, que són les memòries de Déu, diu expressament: Ell ha creat els homes per a la seva glòria i lloança*." (pàg.39) 


*Heinrich Heine. Quadres de viatges. Trad.Joan Fontcuberta. Les millors obres de la literatura universal 25. Edicions 62 i la Caixa. Barcelona, 1983.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada