Heine viatge per el Harz (I)

 Heine viatge per el Harz (I)

Heine comença el seu viatge des de Göttingen. Dels seus habitants podrà dir: "A bell ull, els habitants de Göttingen es divideixen en estudiants, catedràtics, filisteus i bestiar; aquests quatre estaments socials, però, es diferencien d'allò més entre si. (...) 

(...) perquè els petits piulen allò que els grans xiulen (...).(pàg.18)

(...) En aquestes ciutats universitàries hi ha un anar i venir continu; cada tres anys hom hi troba una nova generació d'estudiants, és un autèntic riu de gent en el qual una fornada empeny l'altra, i únicament els vells catedràtics romanen immòbils en aquest moviment general, ferms i impàvids com les piràmides d'Egipte..., només que en aquestes piràmides universitàries no s'amaga cap saber. (pàg.20)

Darrera Nörden el sol era alt i resplendent al cel, Em volia bé, el sol, i m'escalfava el cap perquè tots els pensaments encara verds arribessin a la plena maduresa". (pàg.21)

*Heinrich Heine. Quadres de viatges. Trad.Joan Fontcuberta. Les millors obres de la literatura universal 25. Edicions 62 i la Caixa. Barcelona, 1983.