Vivim en "el temps dels Assassins"

 

No conec millor definició de colonialisme que aquesta:

      "Els blancs desembarquen. ¡El canó! Cal sotmetre's al baptisme, vestir-me, treballar*".

 [Les blancs débarquent. Le canon! Il faut se soumettre au baptệme, s'habiller, trevailler]

Un resum eloqüent i poc agradable:  "Heus ací el temps dels Assassins" [Voici le temps des Assassins**]

Arthur Rimbaud. Il·luminacions. Una temporada a l'infern. Trad. i pròleg de Josep Palau i Fabre. Edició bilingüe. Col·lecció A tot vent. Proa. Barcelona, 2023.

* Una temprada a l'infern. pàg. 223

** Il·luminacions. pàg. 119.