Camila Läckberg, La gàbia d’or. Trad. Marc Delgado, Ed. Amsterdam, Barcelona, 2019. (Hay trad. en castellano)
Una novela negra que transcurre en los estratos de la alta sociedad de Estocolmo (Suecia). La trama es sencilla. La Faye, y su marido, Jack, son el matrominio ideal. Guapos, inteligentes, triunfadores, millonarios, tienen una hija encantadora, la Julienne. Todo parece idílico, hasta que el edificio se derrumba. La Faye, descubre a Jack, en su casa, en su habitación, en su cama con otra mujer. ¡Adiós al mundo feliz!
La narración se solapa con otra historia turbia de la infancia de la protagonista. Es llamativo, que una sociedad tan igualitaria como la sueca, haya tantos casos de abusos en la familia, violencia doméstica, tortura psicológica, y como las víctimas, tiendan de manera espontánea, a introyectar sus miedos, hasta aceptar ser los culpables de las situaciones insoportables.
La historia se ameniza con el despliegue de lujo y riqueza de las clases opulentas. De ahí el título. Una vida de escaparate y dentro un vacío mortal. La protagonista es una superviviente, reconvertida en psicópata, pero sus circunstancias parecen redimirla de sus acciones. No es fácil juzgar a las personas. No somos ángeles, pero tampoco bestias, somo seres humanos. ¿Cuándo se llega a cruzar un límite que nos hace ser monstruos?
No voy a explicar el final –adiós al espoiler-, pero resulta la parte más débil de la trama. El núcleo de la novela nos habla de la infidelidad. ¿Cómo aparece la infidelidad en el matrimonio? ¿Qué papel adoptar? ¿Cómo solventarlo? ¿Es una ruptura imposible de suturar? Como en todas las cuestiones humanas, la respuesta no es fácil. No es todo en blanco y negro. Tal vez nos gustaría que así fuera, pero también existe una amplísima gama de grises. En la novela la venganza se prepara con las herramientas del mundo capitalista: empresas que destruyen otras empresas.
“ Quantes vegades al llarg de la vida serien traïdes? Els esmicolarien els somnis? Davant seu s’estenia un llarguísim enfilall de perles de maldat a què els exposarien els homes. L’experiència de viure en una situación de desavantatge, ser jutjades per l’aparença física, escarrassar-ser per encaixar, pero agradar… Allò era el que unia les dones de totes les edats, de tots el països i de tots els temps” (pàg.195)
["¿Cuántas veces a lo largo de la vida serían traicionadas? Les triturarían los sueños? Delante suyo se extendía una larguísima cadena de perlas de maldad a que los expondrían los hombres. La experiencia de vivir en una situación de desventaja, ser juzgadas por la apariencia física, desvivirse para encajar, para gustar ... Aquello era lo que unía a las mujeres de todas las edades, de todos los países y de todos los tiempos " ]
Resumiendo, una novela entretenida, con suspense y giros melodramáticos, infidelidades y venganzas, amor y desamor, miedo y sufrimiento, glamour y miserias humanas.
