"Elio Antonio de Nebrija, sabio en lenguas, publica aquí [Salamanca] su "Vocabulario español-latino". El diccionario incluye el primer americanismo de la lengua castellana:
Canoa: Nave de un madero.
La nueva palabra viene desde las Antillas.
Esas barcas sin vela, nacidas de un tronco de ceiba, dieron la bienvenida a Cristóbal Colón. En canoas llegaron desde las islas, remando, los hombres de largo pelo negro y cuerpos labrados de signos bermejos. Se acercaron a las carabelas, ofrecieron agua dulce y cambiaron oro por sonajas de latón de ésas que en Castilla valen un maravedí*."
* Eduardo Galeano. Memoria del fuego. I. Los nacimientos. La creación literaria. Siglo XXI editores. Madrid, 1982 (p.59)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada