El texto pertenece a una novela de ciencia ficción, plantea las contradicciones y dilemas a los que nos enfrentamos. Hablaba Isaiah Berlin del pluralismo de los valores, de cómo había que elegir entre diferentes opciones, no siendo todas ellas compatibles simultáneamente. No podemos elegir "solo" lo bueno, también hay que aceptar contradicciones. Descarbonizar es necesario, pero no se puede cargar en la conciencia del individuo particular el peso del derrumbe de nuestro planeta, ni es justo ni realista. Mientras países como EEUU o China, sigan la senda de liderar las emisiones de CO₂, los discursos bienintencionados que apelan a la conciencia del ciudadano sobran.
“Pero de nada sirve clausurar centrales nucleares para que la gente se muera de frío en invierno y tenga que respirar las emanaciones de los generadores alimentados por carbón, que no sólo contienen bióxido de carbono y elementos cancerígenos, sino más radiactividad de la que jamás hayan liberado los accidentes nucleares; o pagar precios exorbitantes por placas solares que en un día claro apenas generan energía para una bombilla. Ni me parece lógico prohibir plásticos reciclables sustituyendolos por papel, que exige que transformemos nuestros últimos bosques en plantaciones de monocultivo; ni agobiar a las empresas con tantos impuestos, regulaciones y papeleo que todas quiebran excepto las grandes corporaciones*”. (pág.150-151)
