Milán
El coronavirus se extiende por Xina, Japón, Corea del Sur, Irán, Italia y un largo etcétera y provoca una psicosis de miedo e incertidumbre. De momento ha provocado la cuarentena a más de 50.000 personas en más de diez localidades en Italia .O una de dos, se trata de un nuevo tipo de gripe, las muerte –siempre lamentables- se producen en situaciones en que los pacientes ya tenían otras patologías, o bien es otra cosa, que aún está por saber. Si hemos de creer a la OMS, se trata de lo primero. Deberíamos actuar como se actúa delante de la gripe- en este caso, de momento, no hay vacunas- sin generar más alarmas de las estrictamente necesarias.
En el caso de Italia, la crónica de Soraya Maleguizo –Arac.cat, 23 de febrero de 2020-, nos dice lo siguiente:
“(…) Els experts van situar el focus de la malaltia a la localitat de Codogno i el seu voltant. Ubicada a 60 quilòmetres de Milà, en aquesta petita población de tot just 15.000 habitants residía l’home de 38 anys ingressat en estar greu a l’Hospital San Matteo de Pavia. El pacient, que segons mitjans locals es deia Mattia, està considerat el punt de partir del qual s’hauria propagat el virus. (..)
[Los expertos situaron el foco de la enfermedad en la localidad de Codogno y su alrededor. Ubicada a 60 kilómetros de Milán, en esta pequeña población de apenas 15.000 habitantes residía el hombre de 38 años ingresado en estado grave en el Hospital San Matteo de Pavia. El paciente, que según medios locales se llamaba Mattia, está considerado el punto a partir del cual se habría propagado el virus.]
“Un sopar amb uns companys de feina a Codogno l’1 de febrero podría haver estat el moment en què la malaltia va trovar la manera d’escampar-se. (…) Els experts creuen que l’home podría haver-se contagiat durat el sopar amb un amic que havia tornat d’un viatge a la Xina. Aquest últim, però, està en aïllament tot i que ha donar negatiu en les proves per detactar el virus i, de fet, no en pateix cap símptoma.Malgrat això, el marit d’una de les seves germanes sí que va donar positiu, una circumstància que reforça la tesi dels investigadors que ell –l’homer que va viatjar a la Xina- podría ser el pacient 0, malgrat no haver desenvolupat la malatía. En tot cas, les últimes análisis a les quals va ser sotmès ahir van descartar qe l’home hagués pogut contraure la malatía a la XIna i ja haver-la superat, (…). Aquest corrent obliga les autoritats sanitànies a replantejar-se la cadena d’evolución del virus al nord del país transalpí”.
[Una cena con unos compañeros de trabajo en Codogno el 1 de febrero podría haber sido el momento en que la enfermedad encontró la manera de expandirse. (...) Los expertos creen que el hombre podría haberse contagiado durante la cena con un amigo que había vuelto de un viaje a China. Este último, sin embargo, está en aislamiento aunque dio negativo en las pruebas para detectar el virus y, de hecho, no sufre ningún síntoma. A pesar de esto, el marido de una de sus hermanas sí dio positivo, una circunstancia que refuerza la tesis de los investigadores que él - el hombre que viajó a China- podría ser el paciente 0, a pesar de no haber desarrollado la enfermedad. En todo caso, los últimos análisis a las que fue sometido ayer descartaron que el hombre hubiera podido contraer la enfermedad en China y ya haberla superado, (...). Esta corriente obliga a las autoridades sanitarias a replantearse la cadena de evolución del virus en el norte del país transalpino]
